Очень бы хотелось вам посоветовать по-женски поговорить с мамой, спокойно, на нейтральной территории, объяснить, что вы хотите прежде всего жить в любви и мире с родителями, со своей дочерью и человеком, который вас делает счастливым, что вы как и любой другой человек имеете на это право. Всё бывает в жизни, и если первый неудачный выбор в мужчине, то не значит, что это проклятье на всю жизнь....
Это как самый первый вариант решения ситуации...
Мда...Нестандартная ситуация, я ещё могу понять если такие отношения между невесткой и свекровья, там всё понятно и есть реальные советы, помогающие решить конфликт. А вот с мамой тяжеловато будет соперничать за своего же ребёнка. Я так понимаю, что разговоры вообще не помогают, а мотивации, что муж "не той породы"? А что если узаконить отношения, тем более три года гражданского брака это уже приличный срок для продвижение семьи на другое положение? Вы уже не будете выглядеть как меняющая мужиков, со слов мамы...
И как ваша дочь относится к вашему выбору и как избранник к ней, это пожалуй следует выяснить в первую очередь.
Меня очень смутило, что бабушка ругает вас и обзывает при дочери, это непозволительно и я бы в первую очередь заставила других себя уважать, пусть даже придётся стоять стеной. А дочку забрать от родителей однозначно и перевести в другую школу, рядом с вашим домом, но для этого вы, прежде всего перед обществом должны выглядеть серьёзно, как семья. я понимаю, все говорят, что каждому плевать, что да как у кого происходит, но это будет на будущее вам плюсом.

Опять же, не хочу, чтобы это выглядело, как инструкция, просто рассуждения вслух..

marina80, прочитав вашу ситуацию и данные уже советы я даже ничего не могу добавить. Знаете, у меня родители тоже всегда считали что я и моя сестра должны делать так как им нравится, и даже выйдя замуж мы все время следовали ее наставлениям. Только вот разница, мою сестру это вполне устроило, а вот меня нет. И результат, я уехала вообще в другой город, подальше. Приезжаю только летом. Поэтому и родители стали в моей жизни уже не командовать. А вот жизнь сестры до сих пор в руках родителей, хоть она и старше.
Так к чему же я веду... Вы как мама своего ребенка сами должны решать с кем ей быть с вашими родителями или с вами. А самое главное, что вы должны быть уверены, что вы поступаете правильно, т.к. ребенок это чувствует.  Да и дочка уже не маленькая, поэтому спросите чего она сама хочет.

я вас понимаю, но лучше понять, что вы уже не маленькая и разговаривать на равных со своими родителями. Поверьте, вы увидите большую разницу, да и себя сами начнете уважать, думаю, что и родители тоже.

к сожалению нет, но я спрошу у брата моего мужа, он психолог.

просто Вы ведомы, сами сомневаетесь в своих силах и боитесь ответственности за принятые решения. Пока Вы не поймете, что хотите изменить свою жизнь точно, а это значит, что возможно придется кого-то не послушать, кому-то отказать, с кем-то расстаться(возможно эти люди потом вернутся к Вам новой), ничего не получится.  Психолог не дает Вам правильного пути, он помогает лишь разобраться в своих желаниях.

полностью согласна. Думаю, что в 8 лет девочка может сама решить с кем ей быть лучше и чего хочет именно она. 

вот что и я говорила. вы должны быть сами уверены, что вы поступаете правильно, тогда никто не сможет вам сказать обратное.

Марина, чувствуется в посте обида..не стоит, ни кто не старается Вас обидеть.. Если Вам дорога дочь, забирайте ее, и не пускайте в Вашу жизнь мама, понимаю, что сложно, но возможно.